河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠行人。
暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。
柳含烟二
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占芳春：占据美好的春天
攀折：采摘柳枝送别
乐府：汉代设立的官署，后指其采集的歌诗
横笛曲：指《折杨柳》等离别乐曲
金门：宫门，代指朝廷
译文
河桥边的柳树占据了美好的春光。它们倒映在水中，含着烟雾拂过道路，多少次被人折断送给远行的客人，暗中令人伤心。乐府机构将这些场景编成横笛曲，使得离别的人肝肠寸断。与其这样不如移植到皇宫的金门之内，靠近皇帝的恩泽。
赏析
词作以柳喻人，探讨命运与依附关系。前半部分写民间送别之苦，后半部分提出“近天恩”的想法，反映了士人或歌妓渴望得到权贵赏识的心态。立意新颖，略带讽刺意味。