秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，戰马血沾蹄。
破蕃奚，凤皇诏下，步步蹑丹梯。
甘州遍二
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平碛：平坦的沙石荒漠。
阵云：战云，形容云层密集如阵势。
戍角：边防军营吹的号角。
征鼙：行军打仗用的鼓。
青冢：王昭君墓，位于内蒙古。
黑山：地名，在今内蒙古境内。
铁衣：铠甲。
蕃奚：指北方的少数民族部落。
凤皇诏：皇帝的诏书。
丹梯：红色的台阶，指朝廷或高位。
译文
秋风猛烈吹刮，大雁在平坦的沙漠上空低飞，天空中的云层整齐如阵势。风声萧萧飒飒，边疆的战事之声四处响起，令人发愁的是听到守军的号角和出征的战鼓。地点在青冢以北，黑山以西。黄沙飞舞聚散不定，行人常常迷失方向。战士们的铠甲冰冷，战马的蹄子上沾满了鲜血。终于打败了外族敌人，皇帝的诏书下达，将士们一步步登上红色的台阶接受封赏。
赏析
此词风格雄浑悲壮，与前一首的闲适形成鲜明对比。通过“秋风紧”、“平碛”、“阵云”等意象勾勒出边塞战争的残酷环境。“沙飞聚散无定”既写实景也喻局势动荡。结尾“破蕃奚”与“步步蹑丹梯”展现了胜利的喜悦和对功名的追求，体现了盛唐边塞诗的气魄。