望梅花

唐 ·唐诗

春chūn草cǎo全quán无wú消xiāo息xī,腊là雪xuě犹yóu餘yú踪zōng迹jì。
越yuè岭lǐng寒hán枝zhī香xiāng自zì折zhé,冷lěng艳yàn奇qí芳fāng堪kān惜xī。
何hé事shì寿shòu阳yáng无wú处chǔ觅mì,吹chuī入rù谁shuí家jiā横héng笛dí。

全文共 46 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊雪:腊月里的雪。

越岭:翻越山岭。

寿阳:指寿阳公主梅花妆的典故。

横笛:笛子。

译文

春天的草还没有任何消息,腊月的雪还残留着踪迹。翻过山岭,寒枝上的梅花独自散发香气,那冷艳奇特的芬芳值得珍惜。为什么找不到寿阳公主那样的梅花妆呢?原来是笛声把梅花吹进了别人家里。

赏析

这首词咏梅,兼寓怀古之情。开篇以春草未生、腊雪犹存衬托梅花的早开与耐寒。中段赞美梅花“冷艳奇芳”。结尾借用“寿阳公主”典故,将视觉的梅花转化为听觉的笛声(《梅花落》曲),虚实相生,意境深远,表达了对高洁品格的追求。