生查子二

唐 ·唐诗

新xīn月yuè曲qū如rú眉méi,未wèi有yǒu团tuán𪢮luán意yì。
红hóng豆dòu不bù堪kān看kàn,满mǎn眼yǎn相xiāng思sī泪lèi。
终zhōng日rì劈pī桃táo穰ráng,人rén在zài心xīn儿ér里lǐ。
两liǎng朵duǒ隔gé墙qiáng花huā,早zǎo晚wǎn成chéng连lián理lǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团𪢮:同“团圆”。

红豆:相思子,象征相思。

桃穰:桃肉,谐音“人”。

早晚:何时,什么时候。

译文

新月弯曲像眉毛,还没有团圆的意思。红豆不堪观看,满眼都是相思的泪水。整天劈开桃子的果肉,那个人就在心里面。两朵隔着墙的花,什么时候才能长成连理枝呢?

赏析

词作运用民歌手法,巧用谐音与比喻。新月如眉喻缺憾,红豆喻相思,桃穰谐音“人”表内心牵挂。隔墙花喻受阻的爱情,问句结尾表达对未来的期盼与无奈。语言质朴清新,情感真挚热烈。