浣溪沙五

唐 ·唐诗

帘lián外wài三sān间jiān出chū寺sì墙qiáng,满mǎn街jiē垂chuí柳liǔ绿lǜ阴yīn长zhǎng,嫩nèn红hóng轻qīng翠cuì间jiān浓nóng妆zhuāng。
瞥piē地dì见jiàn时shí犹yóu可kě可kě,却què来lái闲xián处chù暗àn思sī量liáng,如rú今jīn情qíng事shì隔gé仙xiān乡xiāng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞥地:突然一眼看到。

可可:可爱,美好。

仙乡:指女子居所,带有赞美意味,亦暗示距离遥远或身份特殊。

译文与赏析

描写了一次偶遇引发的相思。从视觉冲击(瞥见)到心理活动(思量),层次清晰。以“隔仙乡”比喻两人关系的疏离或不可能性,既美化了对方,又表达了现实的无奈,情感细腻委婉。