荷叶杯九

唐 ·唐诗

一yī去qù又yòu乖guāi期qī信xìn,春chūn尽jǐn,满mǎn院yuàn长zhǎng莓méi苔tái。
手shǒu挼ruá裙qún带dài独dú裴péi回huí,来lái摩mó来lái,来lái摩mó来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乖:违背,错过。

期信:约定的音信。

裴回:同“徘徊”。

来摩来:即“快来啊快来”,呼唤对方归来。

译文

他一去就错过了约定的期限,也没有任何音信传来。春天已经尽头,院子里长满了青苔。我手里揉搓着裙带,独自来回徘徊。你怎么还不来啊,怎么还不来啊,我在苦苦等待你的归来。

赏析

表现久候不至的失望与焦急。春尽、苔生暗示时光流逝和环境荒凉。“手挼裙带”再次出现,成为薛昭蕴、顾敻词中表现焦虑的经典动作。“来摩来”的呼唤充满了绝望中的期盼。