酒泉子二

唐 ·唐诗

罗luó带dài缕lǚ金jīn,兰lán麝shè烟yān凝níng魂hún断duàn。
畫huà屏píng欹yī,云yún鬓bìn乱luàn,恨hèn难nán任rèn。
几jǐ回huí垂chuí泪lèi滴dī鸳yuān衾qīn,薄bó情qíng何hé处chù去qù?
月yuè临lín窗chuāng,花huā满mǎn树shù,信xìn沈shěn沈shěn。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗带缕金:丝绸衣带上绣着金线。

兰麝烟凝:兰花和麝香的烟雾凝结不散,形容室内香气浓郁且静止。

魂断:形容极度悲伤或相思至深。

畫屏欹:画着的屏风歪斜放置。

云鬓乱:头发凌乱。

恨难任:怨恨难以承受。

鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子。

薄情:指用情不专的男子。

信沈沈:书信杳无音讯。沈沈,同“沉沉”,形容深远、无声息。

译文

她穿着绣有金线的丝绸衣裳,室内的兰麝香气浓重得仿佛凝固了一般,这静谧的氛围反而让她心神俱碎。旁边的画屏歪斜着,她的发髻也凌乱不堪,心中的怨恨实在难以承受。多少次,她在泪水中滴湿了绣着鸳鸯的被子,那个薄情的人究竟去了哪里呢?月亮照进窗户,花儿开满枝头,可他的书信却像石沉大海一样,再也没有一点消息。

赏析

此词着重描写闺中女子的心理状态和环境氛围。“烟凝”、“屏欹”、“鬓乱”等意象共同构建了一个压抑、混乱的空间,映射出人物内心的痛苦。结尾以美景反衬无情,强化了被遗弃的绝望感。