小槛日斜，风度绿窗人悄悄，翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒。
别来情绪转难判，韶颜看却老，依稀粉上有啼痕，暗销魂。
酒泉子三
全文共 52 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小槛日斜：小窗前的太阳西斜。
风度绿窗：风吹进绿色的窗户。
人悄悄：人静默无声，形容孤独。
翠帏闲掩舞双鸾：绿色的帐幔随意掩映着绣有双鸾飞舞的图案。
旧香寒：往日的香气已冷却，暗示时光流逝或心境变冷。
别来情绪转难判：分别以来的心情变得复杂难测。
韶颜看却老：美好的容颜眼看着就要衰老了。
依稀粉上有啼痕：脸上脂粉依稀可见泪痕。
暗销魂：暗中令人神魂颠倒，极度伤感。
译文
夕阳西下，余晖洒在小窗前，微风穿过绿色的窗纱，屋里静悄悄的，只有她一个人。翠绿的帐幔随意地掩映着上面绣的双鸾图案，曾经熟悉的香气如今已变得冰冷。自从离别以来，她的情绪变得愈发复杂，难以捉摸。看着自己美好的容颜逐渐老去，脸上还残留着淡淡的泪痕，这一切都在暗中折磨着她，让她伤心欲绝。
赏析
词作通过“日斜”、“旧香寒”等意象，渲染出一种迟暮之感。重点在于表现时间的流逝对青春和情感的侵蚀，“韶颜看却老”一句尤为沉痛，揭示了等待中的女子面对岁月无情的无奈与悲哀。