掩却菱花，收拾翠钿休上面，金虫玉燕锁香匳，恨厌厌。
云鬟半坠嬾重𥮾，泪侵山枕湿，银灯背帐梦方酣，鴈飞南。
酒泉子五
全文共 52 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菱花：指镜子，因镜面刻有菱花纹样。
翠钿：镶嵌珠宝的头饰。
休上面：不再戴在脸上，意指无心打扮。
金虫玉燕：指精美的头饰。
锁香匳（lián）：锁在装化妆品的匣子里。
恨厌厌：怨恨绵绵不绝。
云鬟半坠嬾重𥮾（zhěn）：发髻松散下垂，懒得重新整理。𥮾，同“整”。
泪侵山枕湿：泪水浸湿了枕头。
银灯背帐梦方酣：银灯照着床帐背面，梦中正睡得香甜。
鴈飞南：大雁向南飞去，常喻音信或季节变迁。
译文
她合上了那面菱花镜，把翠玉镶嵌的头饰也都收了起来，再也不愿戴在头上。那些精美的金虫玉燕饰品都被锁进了香匣之中，心中的怨恨绵延不绝。醒来时，发髻已经松散下垂，她也懒得再去整理，泪水早已浸湿了枕头。在银灯的微光映照下，她躲进床帐深处，刚刚进入甜美的梦境，却被窗外向南飞去的大雁惊扰，或是联想到大雁带来的季节性愁绪。
赏析
此词细致描摹了女子因相思而废寝忘食、无心梳妆的状态。“锁香匳”象征着封闭自我，拒绝外界的美好。结尾以“梦方酣”与“鴈飞南”相接，暗示好梦易醒，现实残酷，增添了悲剧色彩。