水碧风清，入槛细香红藕腻，谢娘歛翠恨无涯，小屏斜。
堪憎荡子不还家，谩留罗带结，帐深枕腻炷沈烟，负当年。
酒泉子六
全文共 52 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水碧风清：水色碧绿，清风徐来。
入槛细香红藕腻：细微的红藕香气飘进门槛，感觉油腻细腻。
谢娘：泛指美丽的女子，此处指歌妓或闺中女子。
歛翠：皱起眉头。
恨无涯：怨恨无边无际。
小屏斜：小屏风歪斜。
堪憎：真可恨。
荡子：游荡在外不归的男子。
谩留罗带结：徒然留下系着罗带的结扣，暗示曾有的亲密或约定。
炷沈烟：点燃沉香。
负当年：辜负了当年的情意或时光。
译文
水面碧绿清澈，微风清爽宜人，红藕散发出的细腻香气飘进了门槛之内。这位美丽的姑娘皱着眉头，心中的怨恨无边无际，身旁的小屏风也歪斜着。她真想诅咒那个在外面游荡不归的男人，他白白留下了当初系在一起的罗带结扣，如今却不见踪影。深夜里，她独自坐在深帐中，靠着光滑的枕头，点燃一炉沉香，只觉得这一切都辜负了当年的美好时光。
赏析
词作以清新的景色起笔，随即转入沉重的怨恨。通过“谢娘敛翠”的神态描写和“堪憎荡子”的直接呼告，强烈表达了女性对被抛弃的愤怒与不甘。“负当年”三字，概括了全篇的情感核心，即对逝去爱情的痛惜。