诗词帝 诗者，志之所之也

大涤洞

唐 ·唐诗

名míng山shān閟bì灵líng府fǔ，隐yǐn士shì此cǐ寻xún真zhēn。
仙xiān去qù空kōng遗yí鼓gǔ，云yún扃jiōng不bú见jiàn人rén。
川chuān源yuán世shì上shàng异yì，日rì月yuè洞dòng中zhōng春chūn。
欲yù出chū虚xū无wú境jìng，应yīng修xiū有yǒu待dài身shēn。
（见jiàn《洞dòng霄xiāo诗shī集jí》。
）（〖1〗邓dèng牧mù《洞dòng霄xiāo图tú志zhì》卷juǎn二èr《山shān水shuǐ门mén·大dà涤dí山shān》条tiáo：「大dà涤dí山shān，在zài宫gōng〖指zhǐ洞dòng霄xiāo宫gōng〗北běi，凡fán四sì峰fēng，於yú九jiǔ锁suǒ内nèi最zuì为wèi巨jù山shān。
西xī洞dòng据jù其qí领lǐng，石shí室shì出chū其qí半bàn，天tiān坛tán冠guān其qí颠diān，皆jiē山shān中zhōng胜shèng处chù也yě。
是shì山shān以yǐ洞dòng名míng之zhī。
旧jiù志zhì谓wèi大dà可kě以yǐ洗xǐ涤dí尘chén心xīn，故gù名míng大dà涤dí。
……元yuán同tóng先xiān生shēng剑jiàn履lǚ瘗yì山shān下xià。
」〖2〗又yòu《洞dòng霄xiāo图tú志zhì》卷juǎn三sān《洞dòng府fǔ门mén·大dà涤dí洞dòng》条tiáo：「大dà涤dí洞dòng在zài宫gōng西xī北běi半bàn里lǐ。
《茅máo君jūn传chuán》云yún第dì三sān十shí四sì洞dòng天tiān，名míng大dà涤dí元yuán盖gài之zhī天tiān。
周zhōu围wéi四sì百bǎi里lǐ，……相xiāng传chuán元yuán同tóng先xiān生shēng入rù游yóu，见jiàn龙lóng麟lín异yì境jìng，花huā木mù鲜xiān繁fán，自zì华huá阳yáng而ér归guī〖望wàng按àn前qián文wén有yǒu云yún：与yǔ华huá阳yáng林lín屋wū邃suì道dào通tōng〗。
洞dòng门mén石shí鼓gǔ，广guǎng可kě寻xún丈zhàng，扣kòu之zhī逄páng逄páng有yǒu声shēng。
」）。

全文共 312 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

閟：关闭，隐藏。

灵府：神灵的洞府。

云扃：云中的门户，指仙居。

虚无境：指仙境。

有待身：有所待的身体，指仍需修炼的肉身。

译文

这座名山隐藏着神灵的洞府，隐士们到这里来探寻真道。仙人已经离去，只空留下石鼓，云中的门户紧闭，看不见人影。这里的河川源头与世上不同，洞中的日月自有一番春意。想要走出这虚无缥缈的仙境，应当修炼那仍有所待的肉身。

赏析

此诗咏大涤洞，突出其幽秘仙灵之气。首联点明名山藏灵府、隐士寻真，颔联写仙去鼓存、云扃无人，颈联以川源异、洞中春对比世外，尾联言欲出虚无境须修有待身，暗含修道需脚踏实地之理。全诗意境空灵，语言简净，体现了唐代道教山水诗的特色。