黛怨红羞，掩映畫堂春欲暮，残花微雨隔青楼，思悠悠。
芳菲时节看将度，寂寞无人还独语。
畫罗襦，香粉污，不胜愁。
酒泉子七
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黛怨红羞：眉黛含着怨恨，脸色带着羞涩或愁苦。
掩映畫堂春欲暮：在画堂中若隐若现，春天即将结束。
残花微雨隔青楼：凋谢的花朵和蒙蒙细雨隔着青楼。
思悠悠：思绪悠长。
芳菲时节看将度：美好的春光眼看就要度过。
寂寞无人还独语：寂寞中没有人陪伴，只能自言自语。
畫罗襦：绣花的丝绸短袄。
香粉污：脸上的香粉被泪水弄脏。
不胜愁：承受不住的忧愁。
译文
她眉间含着怨恨，面色带着羞怯，身影在画堂中若隐若现，此时正值暮春时节。窗外是凋残的花朵和迷蒙的微雨，隔着青楼望去，她的思绪悠长无尽。眼看着美好的春光就要消逝，身边又没有亲人朋友，她只能在寂寞中自言自语。身上那件绣花的罗衫依旧华丽，但脸上的香粉已被泪水冲得斑驳狼藉，这份忧愁实在太重，让她几乎无法承受。
赏析
此词紧扣“暮春”主题，以花落雨歇象征青春流逝和情感凋零。“独语”的细节极具画面感，表现了极度的孤独。结尾“香粉污”形象地展示了悲痛之深，艺术感染力较强。