人高诗苦滞夷门，万里梁王有旧园。
烟幌自应怜白纻，月楼谁伴咏黄昏。
露桃涂颊依苔井，风柳夸腰住水村。
苏小小坟今在否，紫兰香径与招魂。
汴上送李郢之苏州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷门：战国魏都大梁东门，代指汴京。
梁王旧园：指西汉梁孝王在睢阳的兔园，泛指汴京名胜。
白纻：白纻歌，吴地舞曲。
苏小小：南齐钱塘名妓，墓在杭州西湖。
招魂：召唤魂魄，此处指凭吊。
译文
你人品高洁、作诗苦吟，却滞留在夷门这地方；好在万里之外的梁王旧园，还留着往日的胜迹。那烟雾中的帷幌，自然该怜惜唱白纻歌的人；月光下的楼头，又有谁来伴你吟咏到黄昏？带露的桃花像涂了胭脂，依傍着长满青苔的井栏；风中的柳枝夸耀着细腰，守在水边的村落。苏小小的坟如今还在不在？我要在那紫兰飘香的小径上，为你招魂。
赏析
此诗送友人李郢赴苏州。首联点明友人滞留汴京、将赴苏州；中间两联想象苏州风物，以白纻、月楼、露桃、风柳等意象勾勒江南秀色，暗含对友人诗才的推许；尾联用苏小小坟典，寄寓凭吊与思念。全诗情景交融，用典贴切，于送别中见深情。