南依刘表北刘琨，征戰年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猨。
塞外月夜寄荆南熊侍御
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熊侍御：指熊姓御史，时在荆南任职。
刘表：东汉末年荆州牧，此处借指荆南节度使。
刘琨：西晋将领，曾闻鸡起舞，此处借指北方守将。
乖：分离，违背。
洞庭猨：洞庭湖边的猿猴叫声，常用来表达悲凉。
译文
你在南方依附于像刘表那样的长官，我在北方则像刘琨一样征战，年年岁岁都伴随着箫鼓的喧嚣。我们一旦分离便相隔千万里之遥，我只能对着长城上的秋月，想象着你那边洞庭湖畔猿猴的啼叫。
赏析
诗人运用刘表、刘琨的典故，巧妙地将南北两地的军事形势与个人命运联系起来。“云雨一乖”化用巫山云雨典故喻分离，结尾以景结情，通过空间跨度极大的意象组合，抒发了深切的思念与无奈。