惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫。
浣溪沙四
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惆怅经年：一整年都充满失意和忧伤。
别谢娘：告别了心爱的女子。
月窗花院：月光下的窗户和种满花的庭院。
好风光：美好的景色。
相望：互相遥望，或单方面眺望。
青鸟：神话中西王母的信使，代指传信的人。
锦字：织在锦缎上的文字，指书信。
瑶姬：美女名，此处指代所思之人。
锁兰房：被关在芬芳的房间里。
忍教：怎忍让。
魂梦两茫茫：两人的魂魄和梦境都迷失在茫茫天地间，无法相见。
译文
整整一年都沉浸在惆怅之中，因为与心爱的人分离。如今面对月光下的窗户和繁花盛开的庭院，虽然风光美好，但这种相隔两地的遥望最让人伤心。青鸟并没有飞来传递锦书，那位如瑶姬般美丽的人儿不知被锁在哪一间兰房之中。怎能忍受让我们的魂魄和梦境都迷失在茫茫天地之间，彼此无法知晓对方的状况呢？
赏析
此词借用了“青鸟”、“锦字”等典故，增加了文学色彩。以乐景写哀情，强调空间距离造成的心理隔阂。“魂梦两茫茫”化用苏轼词句意蕴，表达了生死相隔或音讯全无的极致痛苦。