鴈响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
浣溪沙七
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鴈响遥天：大雁在遥远的天空鸣叫。
玉漏清：计时的玉漏声清晰。
小纱窗外月胧明：小纱窗外的月光朦胧明亮。
翠帏金鸭炷香平：翠绿的帐幔里，金鸭香炉中的香燃烧得很平稳。
何处不归音信断：无论他在哪里都不回来，音信完全断绝。
良宵空使梦魂惊：美好的夜晚徒然让梦魂受到惊吓。
簟凉枕冷：竹席凉爽，枕头冰冷。
不胜情：承受不了这份深情或痛苦。
译文
大雁在遥远的天际鸣叫，玉漏的声音清晰可闻。小纱窗外，月色朦胧而明亮。翠绿的帐幔内，金鸭形状的香炉中香烟袅袅，燃烧得很平稳。可是，那个人无论身在何处都不肯归来，音信彻底断绝。在这美好的夜晚，她只能任由梦魂受到惊吓。醒来后，只觉得竹席冰凉，枕头寒冷，那份深沉的痛苦让她再也无法承受。
赏析
词作以静衬动，以香炉的平稳反衬内心的波澜。通过“雁响”、“月明”等夜景描写，营造出清冷孤寂的氛围。结尾“簟凉枕冷”既是触觉描写，也是心理感受的外化，含蓄而有力。