浣溪沙八

唐 ·唐诗

露lòu白bái蟾chán明míng又yòu到dào秋qiū,佳jiā期qī幽yōu会huì两liǎng悠yōu悠yōu,梦mèng牵qiān情qíng役yì几jǐ时shí休xiū。
记jì得de泥ní人rén微wēi歛hān黛dài,无wú言yán斜xié倚yǐ小xiǎo书shū楼lóu,暗àn思sī前qián事shì不bù胜shèng愁chóu。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露白蟾明:露水洁白,月亮明亮。

又到秋:又到了秋天。

佳期幽会:美好的约会或私下相会。

两悠悠:双方都感到悠长、遥远或迷茫。

梦牵情役:被梦境牵引,被情感驱使。

几时休:什么时候才能停止。

记得泥人微歛黛:记得他曾撒娇或调笑时微微皱起眉头的样子。泥人,逗人喜爱或撒娇。

无言斜倚小书楼:默默无语,斜倚在小书楼上。

暗思前事:暗暗回想以前的事。

不胜愁:愁绪太多,无法承受。

译文

白色的露水凝结,明亮的月光照耀,转眼又到了秋天。曾经那些美好的幽会时光,如今看来都显得那么遥远和迷茫。她被梦境所牵引,被情感所奴役,这种痛苦什么时候才能休止呢?她清晰地记得他曾经撒娇时微微皱眉的模样,而现在,她只能默默无语地斜倚在小书楼上,暗暗回想往事,心中的愁绪多得让她无法承受。

赏析

此词侧重于回忆与现实的对比。通过“记得”引入具体的往昔细节,增强了真实感和亲切感。结尾回归当下的孤独,以“无言”和“暗思”表现内敛而深沉的悲痛,余味悠长。