檀栾暎空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。
辋川集斤竹岭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斤竹岭：辋川二十景之一。
檀栾（tán luán）：形容竹子美好秀丽的样子。
暎（yìng）：映照。
空曲：空旷曲折的地方。
漾：荡漾。
涟漪：细小的波纹。
商山路：通往商山的道路，传说四皓隐居于此。
樵人：砍柴的人。
译文
秀丽挺拔的竹林映照着空旷曲折的山谷，青翠的颜色在水中荡漾起层层涟漪。沿着这条路暗暗深入，就像通向商山隐士的居所一样，连砍柴的樵夫都无法知晓其中的奥秘。
赏析
此诗重在写竹之幽深与神秘。通过“檀栾”、“青翠”描绘竹子的形态与色彩，以“漾涟漪”增加动态美。后两句借用“商山路”的典故，暗示此地不仅是自然景观的清幽，更是心灵隐居的净土。连樵人都不可知，突出了环境的偏僻与隔绝尘世，表达了诗人对隐秘、清净世界的向往。