文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。
辋川集文杏馆
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文杏馆：辋川二十景之一。
裁：截取，制作。
梁：房梁。
香茅：一种香草，常用于建筑或祭祀。
宇：屋檐。
栋里云：屋梁间的云雾。
人间雨：降落到人间的雨水。
译文
用珍贵的文杏木裁剪做成房屋的栋梁，用芬芳的香茅编织覆盖屋顶。谁也不知道，那停留在屋梁之间的云雾，最终会变成滋润人间的甘霖飘落下去。
赏析
这首诗构思奇特，富有想象力。诗人将建筑材料（文杏、香茅）赋予神圣和高洁的意义，进而联想到屋内的云雾化为雨滋润大地。这不仅写出了文杏馆的高雅环境，更蕴含了一种天人合一、泽被万物的禅意。语言清新脱俗，意境空灵悠远，体现了王维诗歌独特的审美情趣。