顽贱一拳石，精珍百鍊金。
名价既相远，交分何其深。
中诚一以合，外物不能侵。
逶迤二十年，与世同浮沈。
晚有退闲约，白首归云林。
垂老忽相失，悲哉口语心。
春日嵩高阳，秋夜清洛阴。
丘园共谁卜，山水共谁寻。
风月共谁赏，诗篇共谁吟。
花開共谁看，酒熟共谁斟。
惠死庄杜口，鍾殁师废琴。
道理使之然，从古非独今。
吾道自此孤，我情安可任。
唯将病眼泪，一洒秋风襟。
哭崔常侍晦叔
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔常侍晦叔：即崔玄亮，字晦叔，曾任给事中、常侍等职。
顽贱一拳石：比喻自己像一块粗糙低贱的石头。
精珍百鍊金：比喻朋友像经过千锤百炼的珍贵黄金。
交分：交情缘分。
逶迤：形容时间长久延续。
浮沈：同“沉浮”，指世事变迁。
退闲约：约定退休后一起隐居。
惠死庄杜口：典故，惠施死后庄子不再与人辩论。
鍾殁师废琴：典故，钟子期死后俞伯牙摔琴绝弦。
译文
我就像一块粗糙低贱的石头，而你则是经过千锤百炼的珍贵黄金。虽然我们的名声和价值相差悬殊，但彼此间的交情却深厚无比。内心真诚一旦契合，外在的事物就无法干扰我们。二十年来，我们一起随波逐流，经历世事的起伏。晚年曾约定一起退休归隐山林，白头偕老。没想到在垂老之年突然失去你，悲痛之情溢于言表。春日里嵩山南坡阳光明媚，秋夜中洛水北岸阴冷寂静。以后谁和我一起去选择隐居之地？谁和我一同去探寻山水之美？风月美景谁来共同欣赏？诗篇佳作谁来共同吟咏？花开时节谁来共同观看？酒熟之时谁来共同斟饮？就像惠施死后庄子闭口不言，钟子期去世后伯牙破琴绝弦一样。这是道理使然，自古如此，并非只有今天才这样。从此我的道路变得孤独，我的情感又能寄托给谁呢？只能带着病中的眼泪，洒在这秋风拂过的衣襟上。
赏析
这是一首悼亡诗，白居易以强烈的对比手法，将自己比作顽石，将友人比作真金，突显友谊之珍贵。诗中连用六个“共谁”排比，层层递进地表达失去知音后的空虚与悲痛，引用典故深化主题，情感沉郁顿挫。