空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
辋川集鹿柴
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹿柴（zhài）：辋川二十景之一，“柴”通“寨”，指栅栏围成的区域。
返景（yǐng）：夕阳返照的光线。“景”通“影”。
复：又。
青苔：绿色的苔藓。
译文
空旷的山林中看不见一个人影，只能听到远处传来的人语声响。夕阳的余晖反射进幽深的树林里，又照亮了地上的青苔。
赏析
这是王维最著名的代表作之一。全诗仅二十字，却通过“不见人”与“闻人语”、“返景”与“青苔”的对比，巧妙地运用了光影和声音的变化，营造出一种幽静、空灵甚至带有禅意的境界。以动衬静，以光衬暗，展现了大自然瞬间的美感，体现了诗人高超的艺术表现力和对静谧世界的独特感悟。