更漏子

唐 ·唐诗

旧jiù欢huān娱yú,新xīn怅chàng望wàng,拥yōng鼻bí含hán嚬pín楼lóu上shàng。
浓nóng柳liǔ翠cuì,晚wǎn霞xiá微wēi,江jiāng鸥ōu接jiē翼yì飞fēi。
帘lián半bàn卷juǎn,屏píng斜xié掩yǎn,远yuǎn岫xiù参cēn差cī迷mí眼yǎn。
歌gē满mǎn耳ěr,酒jiǔ盈yíng尊zūn,前qián非fēi不bú要yào论lùn。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧欢娱:过去的欢乐时光。

新怅望:新的失意和盼望。

拥鼻含嚬(pín):捂着鼻子,皱着眉头,形容愁苦之态。

浓柳翠:柳树颜色浓绿。

晚霞微:晚霞微弱。

江鸥接翼飞:江面上的海鸥翅膀挨着翅膀飞翔。

远岫参差迷眼:远处的山峰高低错落,使人眼花缭乱。

歌满耳:歌声充盈耳畔。

酒盈尊:酒杯斟满。

前非不要论:以前的错误不要再提了。

译文

回忆起过去的欢乐,面对现在的失意和期盼,她愁眉苦脸地站在楼上。眼前是浓绿的柳树和微弱的晚霞,江面上的海鸥比翼双飞。远处的山峰高低错落,看得人眼花缭乱。为了排遣愁绪,她听着满耳的歌声,喝着满杯的酒,试图麻痹自己,告诉自己:以前的种种是非对错,就不要再提起了吧。

赏析

词作展现了一种复杂的心理状态:既有对往昔的怀念,又有对现状的不满,还有试图通过歌舞酒宴来逃避痛苦的挣扎。“前非不要论”看似洒脱,实则隐含深深的无奈和自我安慰,颇具生活气息。