罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何，使君歌了汝更歌。
醉歌
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦瑟：秦地风格的瑟。
玲珑：歌女的名字。
使君：汉代对州郡长官的称呼，此处白居易自指。
黄鸡催晓：黄鸡报晓，象征时光流逝。
丑时：凌晨一点到三点。
白日催年：太阳运行催促岁月。
酉前：下午五点之前。
红绶：红色的丝带，系官印或装饰，代指官职。
朱颜：红润的脸色，指青春。
译文
停下胡琴，盖上秦瑟，歌女玲珑拜礼后歌声刚刚结束。谁说刺史不懂歌唱？请听听这关于黄鸡和白日的歌谣。黄鸡在丑时鸣叫催促天亮，太阳在酉时前落下催促一年过去。腰间官印的红色丝带还没系稳，镜子里红润的容颜已经看不见了。玲珑啊玲珑，面对衰老怎么办？刺史唱完了，你再继续唱吧。
赏析
这是一首感叹时光飞逝、人生易老的诗。诗人借听歌之机，引出“黄鸡催晓”、“白日催年”的自然规律，对比官场生涯的短暂（红绶未稳）和青春易逝（朱颜已失）。语调看似轻松诙谐，实则蕴含着深深的无奈和苍凉，反映了白居易晚年对生命有限的清醒认识和豁达态度。