兵要望江南占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 五

唐 ·唐诗

长zhǎng蛇shé见jiàn,饮yǐn水shuǐ近jìn营yíng(京jīng本běn作zuò「军jūn」)傍bàng。
抽chōu退tuì还huán乡xiāng方fāng始shǐ吉jí,不bù然rán移yí寨zhài九jiǔ天tiān方fāng,禳ráng厌yàn免miǎn灾zāi殃yāng(辛xīn本běn、川chuān本běn末mò八bā字zì作zuò「向xiàng高gāo强qiáng,营yíng垒lěi布bù旌jīng幢chuáng」。
京jīng本běn注zhù:「太tài岁suì九jiǔ天tiān上shàng同tóng。
」)。

全文共 79 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长蛇见:看见长长的蛇。

近营傍:靠近营地旁边。

饮水:喝水。

九天方:极高的地方,或指特定的方位/时间。

禳厌:消除灾殃的巫术仪式。

译文与赏析

提供两种解决方案:撤退或迁徙加祭祀,反映了古人面对自然征兆时的被动应对与主动干预相结合的心态。