云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕畫罗衣，那堪孤负不思归。
浣溪沙六
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云澹风高：云彩淡薄，风势强劲。
叶乱飞：树叶杂乱地飞舞。
小庭寒雨绿苔微：小庭院里下着寒冷的雨，绿苔显得微弱。
深闺人静掩屏帷：深闺中寂静无人，掩上了屏风帷帐。
粉黛暗愁：化妆的脸庞暗含愁容。
金带枕：镶有金带的枕头。
鸳鸯空绕畫罗衣：绣在罗衣上的鸳鸯图案只是徒劳地环绕，无人共赏。
那堪：哪能忍受。
孤负不思归：辜负了对方，或者指对方辜负了自己而不思归家。
译文
天空中的云彩淡薄，高处风声呼啸，树叶在风中杂乱地飞舞。小小的庭院里下着寒冷的雨，地上的绿苔显得稀疏微弱。深闺之中一片寂静，她掩上了屏风和帷帐。脸上虽敷着粉黛，却掩盖不住暗暗的愁容，倚靠在镶金的枕头上。身上绣着鸳鸯图案的罗衣，那些鸳鸯不过是空自环绕，无人相伴。她怎能忍受这种被辜负、而对方却不思归家的痛苦呢？
赏析
此词通过恶劣的天气（风高、寒雨）烘托内心的凄凉。以“鸳鸯空绕”象征形单影只，结尾直接质问“不思归”，情感爆发力强，表现了女子对负心汉的控诉和自身的无助。