木兰花一

唐 ·唐诗

月yuè照zhào玉yù楼lóu春chūn漏lòu促cù,飒sà飒sà风fēng摇yáo庭tíng砌qì竹zhú。
梦mèng惊jīng鸳yuān被bèi觉jué来lái时shí,何hé处chù管guǎn弦xián声shēng断duàn续xù。
惆chóu怅chàng少shào年nián游yóu冶yě去qù,枕zhěn上shàng两liǎng蛾é攒zǎn细xì绿lǜ。
晓xiǎo莺yīng帘lián外wài语yǔ花huā枝zhī,背bèi帐zhàng犹yóu残cán红hóng蜡là烛zhú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉楼:华美的楼阁。

春漏促:春天的更漏声急促,暗示夜短或心乱。

庭砌:庭院台阶。

游冶:外出游玩寻欢,多指男子风流行为。

两蛾攒:双眉紧锁。

背帐:背对着床帐。

译文

月光照在华丽的玉楼上,春天的更漏声显得十分急促,飒飒的风吹动着庭院台阶旁的竹子。从梦中惊醒,发现鸳鸯被下只有自己一人,醒来时不知哪里传来断续的管弦乐声。心中惆怅,想到少年郎又出去游冶享乐去了,枕上的人儿双眉紧紧皱着,呈现出细长的绿色。清晨的黄莺在帘外的花枝间啼叫,背对着床帐还能看见残留的红蜡烛在燃烧。

赏析

词作通过夜景、梦醒、闻声等一系列细节,刻画了一位思妇深夜难眠、晨起依旧忧愁的形象。以“残红蜡烛”象征未尽的情意与漫长的等待,含蓄地表达了对负心人的怨恨与自身的孤寂。