少年艳质胜琼英，早晚别三清。
莲冠稳𥮾钿箆横，飘飘罗袖碧云轻，畫难成。
迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。
醮坛风急杏枝香，此时恨不驾鸾皇，访刘郎。
虞美人六
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艳质：美丽的资质。
琼英：美玉，喻指纯洁美好。
早晚：迟早，这里指不久之后。
三清：道教指神仙居住的境界，这里指修道场所。
莲冠：道士戴的帽子。
稳𥮾（zhěn）：安稳地梳理。
钿箆：镶嵌珠宝的梳子。
飘飘罗袖：飘逸的罗袖。
碧云轻：像碧云一样轻盈。
畫难成：难以画出其神韵。
迟迟少转：慢慢地转身。
腰身袅：腰肢柔美。
翠靥：酒窝处的装饰或天然酒窝。
眉心小：眉间小巧。
醮坛：举行祭祀仪式的台子。
鸾皇：传说中的神鸟，常伴仙人。
刘郎：典故，指东汉刘晨，曾入天台山遇仙女，此处代指情人。
译文
少年的美丽资质胜过美玉，不久就要告别三清仙境。戴着莲花冠稳稳地梳理头发，横插着镶金的梳子，飘逸的罗袖像碧云一样轻盈，连画师也难以画出其神韵。慢慢地转过身来，腰肢柔美，酒窝点缀在眉心小巧之处。祭坛上风吹急，杏枝飘香，此时遗憾不能驾着鸾皇仙鸟，去访问那位刘郎。
赏析
这首词描写了一位女道士（或拟道装女子）的形象及其内心情感。前半部分极力铺陈其超凡脱俗之美，后半部分笔锋突转，流露出对世俗爱情的向往与不可得的遗憾，仙凡之间的张力构成了独特的艺术魅力。