深闺春色劳思想，恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如畫倚轻烟，锁窗前。
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。
虞美人五
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
深闺：深邃的内室，指女子居住的地方。
劳思想：因思念而劳累。
恨共春芜长：愁恨随着春天的杂草一起生长。
黄鹂娇转：黄鹂鸟婉转啼鸣。
泥芳妍：沉醉于花草的芬芳艳丽。
杏枝如畫：杏花枝条美如画。
倚轻烟：倚靠在淡淡的雾气中。
锁窗前：被锁在窗前。
凭阑：倚靠栏杆。
双蛾细：双眉细长。
柳影斜摇砌：柳树的影子在台阶上斜斜摇曳。
玉郎：对男子的美称。
教人：让人。
魂梦逐杨花：魂魄和梦境追逐着杨花。
绕天涯：飘飞到天涯海角。
译文
深邃的闺房里春色撩人，让人因思念而疲惫，愁恨随着春天的杂草一同疯长。黄鹂鸟娇嫩地婉转啼鸣，沉醉在花草的芬芳艳丽中，杏花枝条美得如同画卷，倚靠在轻烟里，却被锁在窗前。倚靠栏杆发愁站立，双眉细长，柳树的影子在台阶上斜斜摇曳。那位玉郎还是没有回家，让人魂魄和梦境追逐着杨花，飘飞到天涯海角。
赏析
词作以“恨共春芜长”起兴，将抽象的愁绪具象化。中间写景明丽，反衬内心之苦。结尾“魂梦逐杨花”想象奇特，将无形的思念化为有形的追逐，生动表现了女子对远方情人刻骨铭心的牵挂。