玉楼春一

唐 ·唐诗

寂jì寂jì畫huà堂táng梁liáng上shàng燕yàn,高gāo卷juǎn翠cuì帘lián横héng数shù扇shàn。
一yī庭tíng春chūn色sè恼nǎo人rén来lái,满mǎn地dì落luò花huā红hóng几jǐ片piàn。
愁chóu倚yǐ锦jǐn屏píng低dī雪xuě面miàn,泪lèi滴dī绣xiù罗luó金jīn缕lǚ線xiàn。
好hǎo天tiān凉liáng月yuè尽jǐn伤shāng心xīn,为wèi是shì玉yù郎láng长zhǎng不bú见jiàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寂寂:寂静无声的样子。

雪面:形容女子面色洁白如雪。

绣罗:绣花的丝织品。

金缕线:金丝编织的线条,指精美的刺绣。

玉郎:对男子的美称,此处指所思之人。

译文

画堂之上寂静无声,只有梁上的燕子在呢喃。高高的翠帘卷起,横挂着几扇窗户。满庭的春色反而惹得人烦恼,地上散落着几片红色的落花。她忧愁地倚靠着锦屏,低垂着如雪般洁白的脸庞,泪水滴落在绣着金线的罗衣上。在这美好的天气和清凉的月色下,内心尽是伤心之情,只因为那位如玉般的郎君久久未曾相见。

赏析

这首词以乐景写哀情。上片描绘春景,燕语帘卷,本应生机盎然,却因“恼人来”、“满地落花”而显得凄清。下片聚焦人物,通过“泪滴绣罗”的细节刻画悲伤之深。结尾点明愁因——“玉郎长不见”,使全词的离愁别绪有了具体的指向,情感真挚深沉。