烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。
罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。
长忆得，与郎期，窃香私语时。
更漏子二
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金壶：铜制的漏壶，古代计时器。
初永：刚开始变得漫长，指秋夜渐长。
灯花结碎红：灯芯燃烧后结成的红色花状物。
难晓：难以等到天亮。
窃香：偷香，典故出自晋代贾充之女韩寿与情人私通的故事，此处指男女私情。
译文
烟雾笼罩下的月色显得寒冷，秋夜一片寂静，铜壶里的水滴声让夜晚刚刚开始变得漫长。罗幕低垂，绣屏空寂无人，灯芯结出了细碎的红色花朵。周围静悄悄的，我的愁绪没有尽头，想做个梦却难以入睡，很难熬到天亮。我长久地回忆着，当初与情郎约会时，那种偷香窃玉、私下低语的甜蜜时刻。
赏析
词作以秋夜为背景，通过环境描写烘托失眠者的痛苦。结尾处回忆往昔欢会，以乐衬哀，突出了当下的孤独与对爱情的渴望，情感真挚动人。