小重山

唐 ·唐诗

梁liáng燕yàn双shuāng飞fēi畫huà阁gé前qián,寂jì寥liáo多duō少shǎo恨hèn,嬾lǎn孤gū眠mián。
晓xiǎo来lái闲xián处chù想xiǎng君jūn怜lián,红hóng罗luó帐zhàng,金jīn鸭yā冷lěng沈shěn烟yān。
谁shuí信xìn损sǔn婵chán娟juān,倚yǐ屏píng啼tí玉yù筯zhù,湿shī香xiāng钿diàn。
四sì支zhī无wú力lì上shàng秋qiū千qiān,群qún花huā谢xiè,愁chóu对duì艳yàn阳yáng天tiān。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁燕:屋梁上的燕子。

嬾(lǎn):同“懒”。

金鸭:鸭形的香炉。

沈烟:沉香燃起的烟。

婵娟:指美女。

玉筯(zhù):玉箸,比喻眼泪。

香钿:镶嵌在首饰上的香片。

四支:四肢。

译文

画阁前,屋梁上的燕子成双成对地飞翔,这让我感到多么寂寥,心中有多少怨恨啊,懒得独自睡觉。清晨醒来,在闲暇之处想着你是否还会怜爱我。红色的罗帐下,金鸭香炉里的沉香已经冷却,不再冒烟。谁能相信我这美丽的容颜因此受损呢?我倚靠着屏风哭泣,泪水打湿了香钿。四肢无力,甚至爬不上秋千架。看着群花凋零,只能愁苦地面对这明媚的艳阳天。

赏析

词作以“梁燕双飞”反衬“孤眠”,突出孤独感。通过描写晨起后的心理活动及身体状态,细腻地刻画了相思成疾、身心俱疲的形象,情景交融,感人至深。