掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。
匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。
金带冷，畫屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
木兰花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠箔：绿色的帘子。
檀郎：潘岳小字檀奴，后世用作对美男子的昵称，此处指所爱之人。
金带：金色的腰带，或指装饰华丽的床具部件。
兰麝：兰花与麝香，泛指香料。
译文
关上红色的门扉，卷起绿色的帘子，满院子都是黄莺的啼叫声，春天显得格外寂寞。我擦匀脸上的泪痕，怨恨那位心上人，他一走就再也没有回来，花儿也再次凋落了。面对着斜阳的余晖，站在小小的楼阁前，往事哪里经得起重新回想呢？金色的腰带冰冷，画屏幽暗，宝帐里懒得熏香，连兰麝的气味也变得稀薄了。
赏析
此词直抒胸臆，表达了女子对负心人的怨恨与失望。通过“莺声”、“花落”等意象渲染春日愁绪，结尾以环境的冷清衬托内心的荒凉，情感强烈而深沉。