临江仙一

唐 ·唐诗

南nán齐qí天tiān子zi宠chǒng婵chán娟juān,六liù宫gōng罗luó绮qǐ三sān千qiān,潘pān妃fēi娇jiāo艳yàn独dú芳fāng妍yán。
椒jiāo房fáng兰lán洞dòng,云yún雨yǔ降jiàng神shén仙xiān。
纵zòng态tài迷mí欢huān心xīn不bù足zú,风fēng流liú可kě惜xī当dāng年nián,纤xiān腰yāo婉wǎn约yuē步bù金jīn莲lián。
妖yāo君jūn倾qīng国guó,犹yóu自zì至zhì今jīn传chuán。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南齐天子:指南朝齐废帝萧宝卷。

潘妃:萧宝卷宠爱的妃子潘玉儿。

六宫:皇后及妃嫔居住的地方。

椒房兰洞:指后宫居所,饰以花椒和兰草,取其芳香辟邪之意。

云雨:指男女欢爱。

步金莲:传说潘妃脚穿金莲花鞋,在地上行走,萧宝卷令凿金为莲花贴地,让她在上面走,称为“步步生莲”。

妖君倾国:迷惑君主,导致国家灭亡。

译文

南朝的齐国天子宠爱这位美貌的女子,后宫三千佳丽都穿着罗绮制成的衣服,但只有潘妃娇艳独特,最为美丽。她在装饰着花椒和兰草的后宫中,享受着神仙般的欢爱。她放纵姿态,沉迷于欢乐,心永远不知满足。回想当年风流韵事,实在可惜。她那纤细的腰肢婉约动人,脚步轻盈地走在金莲花上。正是这个妖艳的女子迷惑了君主,导致了国家的倾覆,但她的故事至今仍流传在世间。

赏析

这是一首咏史怀古词,借南齐潘妃之事讽喻亡国之祸。词中对潘妃美貌的描绘极尽奢华,结尾点出“妖君倾国”,既有对历史教训的反思,也有对红颜祸水的传统批判,立意深远。