临江仙二

唐 ·唐诗

幽yōu闺guī欲yù曙shǔ闻wén莺yīng转zhuǎn,红hóng窗chuāng月yuè影yǐng微wēi明míng,好hǎo风fēng频pín谢xiè落luò花huā声shēng。
隔gé帏wéi残cán烛zhú,犹yóu照zhào绮qǐ屏píng筝zhēng。
绣xiù被bèi锦jǐn茵yīn眠mián玉yù煖nuǎn,炷zhù香xiāng斜xié袅niǎo烟yān轻qīng,淡dàn蛾é羞xiū敛liǎn不bù胜shèng情qíng。

全文共 59 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欲曙:天快亮了。

莺转:黄莺婉转的啼叫。

谢:辞别,落下。

残烛:快要烧完的蜡烛。

绮屏:有花纹的屏风。

锦茵:锦绣的褥垫。

淡蛾:淡淡的眉毛。

不胜情:承受不了情感的冲击。

译文

幽静的闺房里,天快亮的时候听到了黄莺婉转的啼叫声。红色的窗户透进微微明亮的月光,好风频频吹过,发出落花飘零的声音。隔着帷帐,残留的烛光还在摇曳,照在织锦的屏风和琴筝上。绣被和锦绣褥垫温暖如玉,点燃的香柱斜斜地冒着轻烟。她淡淡的眉毛羞涩地收敛着,似乎承受不住这浓烈的情感。

赏析

此词捕捉黎明前的瞬间感受,通过听觉(莺转、风声)和视觉(月影、残烛)交织,营造出朦胧暧昧的氛围。结尾以眉态传情,含蓄地表现了女子内心的悸动与羞涩。