携笼去，采菱归，碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐櫂急，罗衣湿，出向桄榔树下立。
南乡子十一
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
携笼：提着篮子。
采菱：采摘菱角。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
趁岸：靠近岸边。
齐櫂：一起划桨。
桄榔：一种棕榈科植物，常见于南方。
译文
女子们提着篮子去采菱，归来时碧波之上风起雨落，细雨纷纷扬扬。她们急忙把小船靠向岸边，众人齐心协力快速划桨，尽管如此，身上的罗衣还是被雨水打湿了，只好跑到桄榔树下站立避雨。
赏析
此词捕捉了劳动妇女雨中归来的瞬间动态。从“采菱归”到“雨霏霏”，再到“齐櫂急”、“罗衣湿”，情节紧凑，画面感强。结尾“出向桄榔树下立”以静制动，留下了一个富有生活情趣的画面，体现了南方的风土人情。