春山夜静，愁闻洞天疎磬，玉堂虚。
细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处，绝来书。
女冠子二
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞天：道教所称的神仙居住之地。
疎磬：稀疏的磬声。
玉堂：华丽的殿堂，指道观。
珠佩：珍珠佩戴的饰物。
刘阮：指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。
译文
春天的夜晚寂静无声，愁闷地听到洞天里传来稀疏的磬声，玉堂显得格外空虚。细雾中仿佛垂挂着珍珠佩饰，轻烟里似乎拖曳着翠绿的裙裾。面对花朵情意脉脉，望着月亮脚步徐徐。如今刘晨、阮肇那样的情人身在何处？再也没有书信寄来。
赏析
词作借道教仙境之名，抒写男女相思之情。上片写景，以“愁闻”、“虚”奠定基调；下片抒情，通过拟人化的景物描写（珠佩、翠裾）暗示伊人不在，最后用“刘阮”典故表达对逝去爱情的追忆与绝望，含蓄蕴藉。