中兴乐

唐 ·唐诗

后hòu庭tíng寂jì寂jì日rì初chū长zhǎng,翩piān翩piān蝶dié舞wǔ红hóng芳fāng。
绣xiù帘lián垂chuí地dì,金jīn鸭yā无wú香xiāng,谁shuí知zhī春chūn思sī如rú狂kuáng,忆yì萧xiāo郎láng。
等děng闲xián一yī去qù,程chéng遥yáo信xìn断duàn,五wǔ岭lǐng三sān湘xiāng。
休xiū開kāi鸾luán镜jìng学xué宫gōng妆zhuāng,可kě能néng更gèng理lǐ笙shēng簧huáng。
倚yǐ屏píng凝níng睇dì,泪lèi落luò成chéng行xíng,手shǒu寻xún裙qún带dài鸳yuān鸯yāng,暗àn思sī量liáng。
忍rěn孤gū前qián约yuē,教jiào人rén花huā貌mào,虚xū老lǎo风fēng光guāng。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后庭:屋后的庭院。

萧郎:泛指所爱慕的男子。

五岭三湘:泛指湖南、广东一带的遥远地区。

鸾镜:刻有鸾鸟图案的镜子。

笙簧:笙这种乐器。

鸳鸯:绣在裙带上的图案,象征爱情。

译文

后院寂静无人,白昼渐长,蝴蝶在花丛中翩翩飞舞。绣帘垂地,香炉里没有香气,谁能知道我的春思如同狂乱一般,因为想念那位萧郎。他轻易地离去,路途遥远音信断绝,去了五岭三湘那样偏僻的地方。不再打开鸾镜学习宫妆,也不再整理笙簧乐器。倚着屏风凝视远方,泪水成行落下,手里摸索着裙带上绣的鸳鸯图案,暗暗思量。忍受着违背从前约定的痛苦,让我的如花容貌,白白辜负了大好春光。

赏析

这是一首典型的闺怨词。全词围绕“春思如狂”展开,通过环境描写(寂寂后庭、无香金鸭)烘托孤独心境,再叙述爱人远行、音信全无的事实,最后以“手寻裙带鸳鸯”的细节动作,深刻揭示了女子内心的挣扎与绝望,情感细腻深沉。