酒泉子一

唐 ·唐诗

寂jì寞mò青qīng楼lóu,风fēng触chù绣xiù帘lián珠zhū碎suì撼hàn。
月yuè朦méng胧lóng,花huā暗àn澹dàn,锁suǒ春chūn愁chóu。
寻xín思sī往wǎng事shì依yī稀xī梦mèng,泪lèi脸liǎn露lù桃táo红hóng色sè重zhòng。
鬓bìn欹yī蝉chán,钗chāi坠zhuì凤fèng,思sī悠yōu悠yōu。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青楼:此处指女子居住的楼阁,非妓院。

珠碎撼:珠子碰撞发出碎裂般的声响。

露桃:沾露的桃花。

鬓欹蝉:鬓边的蝉形发饰歪斜。

钗坠凤:凤形头钗坠落。

译文

寂寞的青楼之中,风吹动绣帘,上面的珠子相互撞击发出细碎的声响。月色朦胧,花儿暗淡,锁住了满腹的春愁。回想往事如同依稀的梦境,脸上泪痕斑斑,桃花般的脸色显得沉重。鬓边的蝉形饰物歪斜,凤钗也快要坠落,思绪悠悠不断。

赏析

词作以“寂寞”统领全篇,通过风声、月色、花影等意象渲染凄清氛围。下片由景入情,写回忆与现实的反差,“泪脸”、“鬓欹”、“钗坠”等细节生动刻画了女子因相思而憔悴慵懒的形象,哀而不伤。