同薛存诚登栖岩寺

衰shuāi蹇jiǎn步bù难nán前qián，上shàng山shān如rú上shàng天tiān。

尘chén泥ní来lái自zì晚wǎn，猨yuán鹤hè到dào何hé先xiān。

万wàn壑hè应yīng孤gū磬qìng，百bǎi花huā通tōng一yī泉quán。

苍cāng苍cāng此cǐ明míng月yuè，下xià界jiè正zhèng沈shěn眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

衰蹇：年老体衰，步履艰难。蹇，跛足，引申为艰难。

猨鹤：猿猴与仙鹤，代指山中隐逸之物。

孤磬：寺庙中独响的磬声。

下界：指山下人间。

沈眠：沉睡。沈，同“沉”。

我年老体衰，腿脚不便，每走一步都很吃力，上山简直像登天一样难。我傍晚才从尘泥中赶来，可那些猿猴和仙鹤倒比我早到了。山谷里回荡着一声孤独的磬响，百花丛中有一道泉水相通。这苍茫的明月高悬着，而山下的人间正睡得沉呢。

诗写登栖岩寺的艰辛与山寺清幽。首联以“上山如上天”极言其难，颔联自嘲迟来而猿鹤先至，饶有谐趣。颈联以磬声、泉流写空寂，尾联以明月高悬、下界沉睡作结，境界超然，暗含出世之思。