巫山一段云一

唐 ·唐诗

绛jiàng阙quē登dēng真zhēn子zi,飘piāo飘piāo御yù綵cǎi鸾luán。
碧bì虚xū风fēng雨yǔ佩pèi光guāng寒hán,敛liǎn袂mèi下xià云yún端duān。
月yuè帐zhàng朝zhāo霞xiá薄báo,星xīng冠guān玉yù蘂ruǐ攒zǎn。
远yuǎn游yóu蓬péng岛dǎo降jiàng人rén间jiān,特tè地dì拜bài龙lóng颜yán。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛阙:红色的宫门,指神仙居住的宫殿。

登真子:修道成仙的人。

御綵鸾:驾驭彩色的鸾鸟,指仙人出行。

碧虚:天空,青天。

敛袂:整理衣袖,表示恭敬。

玉蘂:玉质的花蕊,指头饰。

蓬岛:蓬莱仙岛。

龙颜:皇帝的容颜,指代皇帝。

译文

那位修道成仙的人从红色的天宫中走下,飘飘然地驾驭着彩色的鸾鸟。他在风雨交加的青天之上行走,身上的佩环闪烁着寒光,随后整理好衣袖,恭敬地从云端降落。他的头饰如同月帐般朦胧,披着薄薄的朝霞,戴着缀满玉质花蕊的星冠。他远游蓬莱仙岛之后降临人间,特意前来拜见当今的圣上。

赏析

这是一首游仙词,同时也含有颂圣之意。通过瑰丽的想象和华美的辞藻,描绘了仙人下凡的场景,既展现了道教文化的浪漫色彩,也表达了对皇权的尊崇,风格典雅富丽。