玉阑干，金甃井，月照碧梧桐影。
独自个，立多时，露华浓湿衣。
一向，凝情望，待得不成模样。
虽叵耐，又寻思，争生嗔得伊。
更漏子一
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甃（zhòu）井：砌砖的井。
露华：露水的光彩，指露水。
一向：一会儿，片刻。
叵耐：不可忍受，无奈。
争：怎么，哪里。
伊：他/她，第三人称代词。
译文
玉石栏杆旁是砌砖的水井，月光照在碧绿的梧桐树影上。她独自一人站立了很久，浓重的露水打湿了衣裳。过了一会儿，她凝神眺望，等待的人没来，弄得自己不成样子。虽然难以忍受这份失落，却又忍不住继续寻思，怎么能去责怪那个人呢？
赏析
这首词生动刻画了女子等待情人时的复杂心理。从“立多时”到“凝情望”，再到最后的自我宽慰，层层递进，表现了女子痴情、隐忍且略带哀怨的形象。