岸远沙平，日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
南乡子三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岸远沙平：远处的河岸平坦开阔。
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
孔雀自怜金翠尾：孔雀爱惜自己华丽的羽毛，常对着水面照影。
临水：靠近水边。
认得行人惊不起：因为经常见到路人，所以并不害怕，没有受惊飞走。
译文
远处的河岸平坦宽阔，夕阳西下，归途中的晚霞明亮而绚丽。一只孔雀正对着水面欣赏自己那金光闪闪、翠绿斑斓的尾巴。它站在水边，因为早已习惯了过往行人的存在，所以当有人经过时，它并没有受到惊吓，依旧从容自在。
赏析
词作以静衬动，通过描写孔雀对人毫无戒备的状态，侧面烘托出环境的安宁与人迹罕至的和谐共处之美。色彩鲜明，“金翠尾”与“晚霞明”相映成趣，极具画面感。