南乡子二

唐 ·唐诗

畫huà舸gě停tíng桡ráo,槿jǐn花huā篱lí外wài竹zhú横héng桥qiáo。
水shuǐ上shàng游yóu人rén沙shā上shàng女nǚ,回huí顾gù,笑xiào指zhǐ芭bā蕉jiāo林lín里lǐ住zhù。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画舸(gě):装饰华丽的大船。

停桡(ráo):停止划桨,即停船。桡,船桨。

槿花:木槿花,常见于南方庭院篱笆旁。

沙上女:沙滩上的女子,可能指采珠女或浣纱女。

回顾:回头观看。

芭蕉林:南方常见的植物景观,暗示居住环境。

译文

一艘装饰精美的游船缓缓停下,不再划动船桨。岸边篱笆外开满了木槿花,一座竹桥横跨在小溪之上。船上游玩的人看见沙滩上有位女子,便忍不住回头张望。那女子似乎察觉到了目光,笑着指了指旁边那片茂密的芭蕉树林,示意自己就住在那里。

赏析

此词捕捉了江南水乡生活中一个充满情趣的瞬间。画面感强,人物互动生动有趣。“笑指”二字传神地表现了女子的活泼与大方,同时也流露出一种含蓄的情愫,富有生活气息。