寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
浣溪沙
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浣溪沙：词牌名。
流苏：装饰性的穗状物。
绣茵：绣花的地毯或垫子。
惹香尘：沾染了香灰或尘土。
刘阮：刘晨、阮肇，东汉人，入天台山遇仙女。
嫦娥：月宫仙子。
东邻：指代心仪的女子，典出宋玉《登徒子好色赋》。
译文
寂寞的流苏垂挂，冷清的绣垫无人整理，倚靠在屏风旁的山枕上，沾染了些许香尘。小小的庭院里，花儿带着露水，仿佛在哭泣这浓重的春意。我确信自己并非刘晨、阮肇那样的幸运儿，能进入仙境；她也终究只是像嫦娥一样住在月中，可望而不可即。这一生都没有办法去拜访那位美丽的东邻女子。
赏析
这首词表达了爱而不得的痛苦。通过“刘阮”、“嫦娥”两个典故，对比理想与现实的差距，突出了主人公的自卑与绝望。“泣浓春”拟人手法生动，增强了悲剧色彩。