浣溪沙七

唐 ·唐诗

风fēng递dì残cán香xiāng出chū绣xiù帘lián,团tuán窠kē金jīn凤fèng舞wǔ襜chān襜chān,落luò花huā微wēi雨yǔ恨hèn相xiāng兼jiān。
何hé处chù去qù来lái狂kuáng太tài甚shèn,空kōng推tuī宿sù酒jiǔ睡shuì无wú厌yàn,争zhēng教jiào人rén不bù别bié猜cāi嫌xián。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团窠金凤:圆形图案的金凤凰刺绣。

襜襜(chān):衣服飘动的样子。

狂太甚:行为过于轻狂放荡。

空推宿酒:假装是因为昨晚喝醉了酒。

争教:怎叫,怎么让。

猜嫌:猜忌嫌弃。

译文

风把残留的花香送出了绣帘,上面绣着团窠金凤的衣服随风飘动。落花伴随着微雨,增添了无限的恨意。那人是从哪里来的?为何如此轻狂过分?他只能假装说是因为昨晚喝醉了酒,睡眼惺忪不愿起床,这怎能不让人产生猜忌和嫌弃呢?

赏析

此词通过环境描写(残香、落花、微雨)烘托出一种暧昧且略带紧张的气氛。后半部分转入心理活动,对男子行为的质疑反映了女子敏感多疑的心态。虽然篇幅短小,但情节起伏,生动地再现了男女交往中的微妙心理。