浣溪沙八

唐 ·唐诗

轻qīng打dǎ银yín筝zhēng坠zhuì燕yàn泥ní,断duàn丝sī高gāo罥juàn畫huà楼lóu西xī,花huā冠guān闲xián上shàng午wǔ墙qiáng啼tí。
粉fěn箨tuò半bàn開kāi新xīn竹zhú径jìng,红hóng苞bāo尽jǐn落luò旧jiù桃táo蹊qī,不bù堪kān终zhōng日rì闭bì深shēn闺guī。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银筝:银制的古筝。

坠燕泥:震落了燕子巢穴的泥土。

罥(juàn):挂住。

粉箨(tuò):竹笋外层的皮。

桃蹊:种有桃树的小路。

深闺:女子居住的内室。

译文

轻轻地弹奏银筝,震动得连燕子窝里的泥土都掉落下来。断裂的丝线高高挂在画楼的西边,戴着花冠的鸟儿悠闲地在上午爬上墙头啼叫。竹笋的外皮半开,露出了新长出的竹径;红色的花苞全部落下,覆盖了旧时的桃树小路。面对这般暮春景象,实在无法忍受整天把自己关在深闺之中。

赏析

词中动静结合,筝声、鸟鸣、花落构成了一幅生动的暮春图景。“不堪终日闭深闺”一句卒章显志,揭示了前面所有景物描写背后的原因——闺中人的寂寞与对外界自由的渴望。情感真挚,富有生活气息。