月华如水笼香砌，金镮碎撼门初闭。
寒影堕高簷，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红戰灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
菩萨鬘一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香砌：散发香气的台阶。
金镮（huán）：门环。
高簷：高高的屋檐。
钩垂：帘钩低垂。
红戰灯花笑：灯火跳动，像红花绽放，古人认为灯花爆是喜事或有人来访的征兆。
高唐：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之地。
译文
月光如水，笼罩着散发香气的台阶，金色的门环被轻轻撼动，门刚刚关上。寒冷的影子投射在高高的屋檐下，帘钩低垂，遮住了一面帘幕。碧绿的烟雾轻轻袅袅升起，红色的灯火跳动，仿佛花朵在欢笑。这景象正如高唐之梦一般美好，掩上屏风，秋夜的梦境漫长而迷离。
赏析
此词营造了一种梦幻般的氛围。通过光影、气味、声音的多重感官描写，将现实场景转化为心理体验。“即此是高唐”一句巧妙用典，将眼前的静谧夜景升华为对爱情或理想的向往，意境朦胧唯美。