生查子六

唐 ·唐诗

清qīng晓xiǎo牡mǔ丹dān芳fāng,红hóng艳yàn凝níng金jīn蘂ruǐ。
乍zhà占zhàn锦jǐn江jiāng春chūn,永yǒng认rèn笙shēng歌gē地dì。
感gǎn人rén心xīn,为wèi物wù瑞ruì,烂làn熳màn烟yān花huā里lǐ。
戴dài上shàng玉yù钗chāi时shí,迥jiǒng与yǔ凡fán花huā异yì。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金蘂(ruǐ):金黄色的花蕊。

锦江:水名,在今四川成都,此处泛指美景之地。

物瑞:吉祥之物。

迥(jiǒng):明显,不同。

译文

清晨牡丹花开得芬芳,红色的花瓣凝聚着金黄的花蕊。它刚刚占据了锦江边的春色,便永远成为了笙歌宴乐之地的主角。它能感动人心,被视为祥瑞之物,在烂漫的烟花丛中格外耀眼。当它被戴在女子发髻上的玉钗旁时,显得与普通花朵截然不同。

赏析

这是一首咏物词,赞美牡丹的高贵与艳丽。通过“占春”、“认地”赋予牡丹人格化的地位。结尾以“异凡花”点题,既写花之独特,也隐喻佩戴者身份之尊贵或气质之非凡,辞藻华丽,气象雍容。