今夜期，来日别，相对祗堪愁绝。
偎粉面，撚瑶簪，无言泪满襟。
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。
听付属，恶情悰，断肠西复东。
更漏子二
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撚（niǎn）：揉搓，拨弄。
瑶簪：玉制的发簪。
银箭：古代计时器漏壶中的箭。
咿喔：鸡叫声。
恶情悰（cóng）：心情恶劣，烦闷。
译文
今夜是相会的期限，明日就是分别的时刻，相对无言只感到愁苦至极。依偎着粉面，拨弄着玉簪，默默流泪沾满衣襟。银箭落下，霜气逼人，墙外晓鸡咿喔啼叫。听着嘱咐的话语，心情更加烦闷，肝肠寸断，不知向西还是向东。
赏析
此词极写临别时的痛苦。“相对祗堪愁绝”开篇即定下悲调。通过“撚瑶簪”、“泪满襟”等动作细节表现内心的慌乱与不舍。结尾“断肠西复东”写出了离别后方向的迷失与心灵的无所依托，感人至深。