露花烟草，寂寞五云三岛。
正春深，貌减潜销玉，香残尚惹襟。
竹疎虚槛静，松密醮坛阴。
何事刘郎去，信沈沈。
女冠子
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露花烟草：沾着露水的花朵和如烟的草地
五云三岛：传说中的海上仙山，代指道教圣地或隐居之所
貌减潜销玉：容貌逐渐消瘦，如玉般的光泽悄然消逝
香残尚惹襟：残余的香气依然萦绕在衣襟上
竹疎：竹子稀疏
虚槛：空荡的栏杆
醮坛：举行祭祀仪式的道坛
刘郎：典故，指东汉刘晨、阮肇入天台遇仙女的故事，此处代指离去的情郎
信沈沈：音信渺茫，杳无音讯
译文
沾满露水的花朵和如烟般的草地，让那传说中的五云三岛显得格外寂寞。正值深春时节，她的容貌日渐消瘦，如玉般的光泽悄然消退，但身上残留的香气依然萦绕在衣襟上。稀疏的竹子旁，空荡的栏杆十分安静；茂密的松树遮蔽了道教的祭坛，显得阴暗。究竟是什么事情让那位像刘郎一样的情人离去？至今音信渺茫，杳无回音。
赏析
这首词描写了一位女道士（或修道女子）的相思之苦。环境清幽冷寂，“竹疎”、“松密”、“虚槛”营造出出世的氛围，但内心却充满入世的牵挂。“貌减”、“香残”暗示时间的流逝与等待的煎熬。结尾借用“刘郎”典故，委婉地表达了对负心人或离去情郎的埋怨与无奈，将宗教的清修与世俗的情感冲突表现得淋漓尽致。